ngang tầm

Friendly

The Vietnamese word "ngang tầm" can be understood as "to be at the same level" or "to keep pace with." It often suggests equality or being on par with someone or something in terms of status, quality, or capability.

Basic Explanation:

• Meaning: "Ngang tầm" means being equal or comparable to something or someone. It implies that you are not falling behind; you are keeping up with the current trends, standards, or advancements.

Usage Instructions:

• You can use "ngang tầm" when talking about people, technology, ideas, or any subject where there is a comparison in terms of quality or status.

Example:

1. Basic Example:

   • "Công nghệ của chúng ta cần phải được nâng cấp để ngang tầm với thế giới."
   • (Our technology needs to be upgraded to keep pace with the world.)

2. In Context:

   • "Trường học của chúng ta đang nỗ lực để ngang tầm với các trường quốc tế."
   • (Our school is striving to be on par with international schools.)

Advanced Usage:

• You can use "ngang tầm" in more complex sentences to discuss broader ideas or to make comparisons between different fields or eras.
  • "Nghệ thuật hiện đại phải ngang tầm với những giá trị văn hóa truyền thống."
  • (Modern art must keep pace with traditional cultural values.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "ngang tầm," but it can be used in different contexts to convey similar meanings, such as:
  • "bình đẳng" (equality)
  • "đồng cấp" (peer level)

Different Meanings:

• While "ngang tầm" primarily means to be at the same level, it can also imply the idea of not being left behind or ensuring that one is at the forefront of development or progress.

Synonyms:

• Some synonyms include:
  • "bằng nhau" (equal)
  • "đồng đều" (uniform)
  • "tương đương" (equivalent)

Summary:

"ngang tầm" is a versatile term used to express the idea of equality or keeping up with advancements. It is commonly used in discussions about technology, education, and cultural trends.

Academic

1. Keep pace with
   • Ngang tầm thời đại
     To keep pace with the age